?

?

??

??

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

¹Ì±¹ ?

?

??? ? ¹Ì±¹ ?

¹Ì±¹ ? (USDA) ? ??? "? (organic)"?? ? ?? ? ??? 2002 10 21?? "? (organic)"?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?

? (organic) ???

USDA ? ?? "? (organic)"?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????°ø¹æ? ±Ù°Å? ?? ?? 3? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ??? ???, ? ? ??? ?? ? ÁÖ±â ? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?, ?? ?? ??²¨±â ?? ??? ?? ? ??, ???, ?? ?? ??? ???? ? ??? ? ???

??? ??? ?
?? ???? ? ? ?? ?? ?, ¹æ¸ñ ?? ?? ? ?? ??? ? ?????? ??, ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ? ??(USDA) ? ? ? ?? ????

¹Ì±¹ ? ? ¹è°æ
¹Ì±¹ 1940 ?????? ?? ¹Ì±¹ ? ?? ??? ?? ?? ?? "?" ????? ???? ? ?

? ?? ? ???? ? ??(NOP) ±¸¸Å ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ÁÖ±â ?? NOP ? ? ?? ????? ??, , ±×¸®? ?? ?? ?? ? ?? ? , NOP ? ? ???

?? ? ?? ?? ?? ?? "USDA ?" ?????

?

? ?/b>

? ? ?? ? ?? ?? ¹Ì±¹ ?? ?? ???

?

100???? - ??? ?? ???? ?br>

? - ¹°°ú ???? ? ?? 95????? ??? ?? ??? ? ?? ? 5 ????? National List ?? »£¹° ???? ?"100 ????"?"?" ? ÃæÁ·?? ? ?? ??? ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?USDA ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???

?? ?- ?? 70 ????? 95 ??????? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ??»¡°ú ??? ?? ? ?? ??? ?? USDA ?? ??? ?? ? ???

? ??70 ???? ?? ? ??
??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?

???
?? ? ? ?? ????, ?, ??, ? ??, ??, ?????, ?? , ?, ?? ???? ???, ? ??, ?, ¸ÆÁÖ, ??? ?? ??

? ?? ? ? ???, ? ???, ??, ?????, ±×¸®? T??? ???? ???? ?? ?? ±×¸®? ? ?????

?? ?, ??, , ?, ?°î¹°, ??, ±×¸®? ???? ? ?? ??? ?? ??

?

¹Ì±¹ ? ?

???? ?(GMO), ??, ?²¨±â ????.

????? ??¸£¸ó? ????

????? 100% ?? ???

???? ??? ??? ? (National List) ?? ?? ??? ? ?

?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? 3°æ°ú??? ?

??? ? ? ??? 1/3 ? ?? ?? ? ? ???? ? ?

?? ??? ???????? ?? ??? ?????? ?.

¹Ì±¹ ?? ?? ?? ?? ?, ??, ±×¸®? ? ????? ¹Ì±¹ ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ??, ±×¸®? ?? ?? ? ?? ???? ? ???

??? ???/b>

USDA? ??? ? °ø°ø ? ? ?? ? ? ? USDA ? ?? ? ?? ??? ¹Ì±¹ ? ? ?? ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ±×¸®? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ??? ?? ??5? ??? ? ??

?

?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ???? ????

?

??

?? 3? ???? ??? ? ??

?? ?? ????

? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?. ? ??? °ñ°ú?? ??? ? ? ? ? ? ???, ±×¸®? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ??

??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ? ? ????? ??? ???

??? ?? ? ? ??? ??? ? ? ???? ???? ÃæÁ·? ?? ?? ? ?? ? ????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ???? ? ?? ??? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ???

? ?
?? ? ? ¹Ì±¹ ?? ? ?? ? ? ? ? ? ±Ù°Å ? ¹Ì±¹ ?? ?? ?? ¹Ì±¹ ??? ±¸¸Å? ? ? ??? ?? ??? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ? ? "? quot;??? ? ??

?? ??? ????? ?? ? "?? ????¸£¸ó? ???? ," "¹æ¸ñ," "??? " ??? ? ?? ? ?

?

? ? ??

?? ? ??(NOP) ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? 1? ???? ?? ??

? ? ?

? ? ¹Ì±¹? ? ? ??? ? ???CODEX ±Ù°Å???

?? ?? ?
?? ?? ? ? ???(KFDA) ¹Ì±¹ ? ?? ? ???? ??? ??

¹Ì±¹ ?? AMS (Agricultural Marketing Service)? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?

AMS ????? USDA? ?? ?? ? ? ???? ??? ?? (? ?? ?? ?: ?????: ?www.ams.usda.gov/nop/CertifyingAgents/Accredited.html

¹Ì±¹ ?? ? ???????? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? "? ?? ?(original transaction certificate)"

??? ?? ????(IFOAM) ???? ???? ?? ???

? ?? ? ?
?? ? ??(KFDA) ???? ? ??? ?? ???? ???

"100% ?? -? ??? ???"100% ?? ???

"?" - ?? ?? ?? 95% ??? ???? ??? "?"?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ±×¸®? ??? ???? ? ??, ??, ±×¸®? ???? ?? ? ?? ? ????? ??? ?? ??

"50%?? 95% ?" - ?? ?? ?? 50%?? 95% ?? ?????? ??±×¸®?/ ??? ? ? ????? ??? ?? ??

"50%?" - ?? 50% ?? ???"?"?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??

?? ? ??
?? ? ? ? (MAF) ??? ? ??????????? ? ??????? ???? ???

?

3? ? ??? ???? ? ???"??? (??)

1? ? ??? ???? ? ???? ? ??"???? (??)

?? ???? ?? ? ?? ??? ????????"???? ().

? ??? ? ????????"???" (???).

??? ?? ¹Ì±¹ ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? /font>

? ??

¹Ì±¹ ? ???? ? ?? ? ¹Ì±¹? ??????? ? AMS??????: http://www.ams.usda.gov/nop

?

?? (Organic Trade Association: OTA) Organic Pages Online ? , ??, ±×¸®? ? ?? ? ?? ??? ?? OTA ?????? : http://www.ota.com ????

??http://www.ota.com/online%20directory/ed_home.htm ?? ? ??

????¹«Ã»(USDA FAS) ? ? ? ??? ? ??? ? ????±¸¸Å?? ¹Ì±¹ ? ?? ? ±¸¸Å ? ?? ?????? : http://www.fas.usda.gov/agx/organics/organics.htm

??

? ?? ? ? ? ? ?? ? ?


? ?

www.maf.go.kr

? ?? ?

www.kfda.go.kr

??

www.organic.or.kr

?

?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ?

???????

1. ??????

www.naqs.go.kr

2. ??/font>

Phone: 043-833-0934

3. º¹±¸

Phone: 054-783-6857

4. ? 21 ??

Phone: 031-774-8095

5. 񧎠 ??

Phone: 02-3277-8330

? ?¹Ì±¹ ?? Agricultural Trade office ¹Ì±¹ ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ????(?? ATO 2003 1 ¹Ì±¹? ??? ?? ? ???? ??? ? ???? ????)

??????????????????Agricultural Trade Office

???????????????????, /font>

??????????????????: (011 82-2) 397-4237/4188

???????????????????? (011 82-2) 720-7921

????????????????????

?????????????????????? atoseoul.com

? ?????(Natural Products Expo West)
¹Ì±¹ ? ?? ? ??¹Ì±¹ ?, ?, ±×¸®? ?? ???2003 3 6-9??? ????? (Anaheim, California) ??Natural Products Expo West ?? ???? ? ??2,500 ?? ?800?? ????/font> www.expowest.com ¹æ¹®??? ?? ? ??

??? ¹Ì±¹ ? ? ? ??? ?? ?? ? ???? ?????? ? ?? ?? ?? ATO Seoul ?????? ? ?????? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ??

2003 ATO Seoul???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?

Agricultural Trade Office, American Embassy - Seoul

Tel: 82-2-397-4188 ?Fax: 82-2-720-7921

Email: [email protected]??? ?

?