?

?

¹Ì±¹ ? ???/span>

?2004 1 27/b>

?

???

?

?: ??? ?? ? ? ??? ??? ? ? ??? ?? ???????? ?? ?? ? ? ?°ï°ú ?? ??? ?? ?? ?? ?°ï¸¥ ?? ¹æ¹® ?? ??¹Ì±¹ ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ¹Ì±¹ ?? ???? ?? ? ?? ? ? ?? ?°á°ú 6? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ?

?

?? ? ? ?¹Ì±¹?? ?? ? ? ???? ? 3 ¹Ì±¹??? ???2003 ?? 8??? ???? ??? ??? ? ?°ï°ú ?? ¹Ì±¹?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????? ? ±Ù°Å ? ? ????

?

?? ?? ? ??? ???? ?????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ? ? ? ? ??? ????? ? ¹Ì±¹ ??? ??? ???? ?? ?????

?

?? ? ? ? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ±Ù°Å ???? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ±×¸®? ? 12 30º¥¸Õ ??? ? ????? ? Áâ¸ç ? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ? ?? 3 ?? ? ¹Ì±¹ ??°õ¸®? ???? ? ??? ??? ??? ??D.C. ? ? ?? ??? ? ? ??

?

?? ?? ?? ?? ???¹Ì±¹ ¹æ¹®? ?? ?? ? ? ???? ???¹Ì±¹ ???? ??, ????? ???, ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ???? ?? ±¸Ã¼??? ?? ? ??? ?? ???? ¹æ¹®? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?°á°ú? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ±Ù°Å? ? ?? ???? ???

?

???? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ??? ???? ??? ?? ? ?? ? ??? ????? ?? ?? ? ? ??? ¹æ¹®?? ? ? ?? ???? ?

?

?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ? ????? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??¹Ì±¹?? ?? ?¸¥ÂÊ? ?? ????????¹«Ã» ?????¹«Ã» ???? ? ??? ?? ?

?

??????? ?? ??? ?? ? ? ? ? ???? ????? ? ??? ? ???? ? ??? ? ??? ?

?

?

?

AP: ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ???? ??? ? ???? ??? ???? ???? ???? ? ?? ???

?

?: ? ? ?°ï°ú ¹Ì±¹ ? ? ????? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? , ? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? `? ??? ?? ?? ??? ? ?? ¹Ì±¹ ?? ? ??? ? ? ???±¸¹«??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ¹Ì±¹ ??????? ??? ?? ? ?? ?????? ?????? ????? ??? ? ?? ? ??? ??? ÃæÁ·? ???? ?? ??? ?? ??? ??? °á¸® ????? ??? ?? ±Ù°Å?? ??

?

??/span>: ?? ? ? ±¸Ã¼?? ?? ?? ? ????? ±×¸®? ? ????? ??? ?? ???? ???

?

?: ????? ?? ?? ?? ? ±¸Ã¼? ??? ?? ? ??? ? ? ??? ? ? ?±Ù°Å???? ??? ???? ??, ? ? ?? ????? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?¸£°á??? ??? ? ??¹Ì±¹?? ? ??? 50% ??? ?? ?? ? ??? ?? ????, ?? ?? ??????¹Ì±¹?? ??? ?? ?? ?? ?????

?

??? ¹Ì±¹?? ? ???? ?? ?? ?? ? ?¸£°á? ? ?? ? ±Ù°Å? ? ??? ? ?? ? ??? ??

?

MBN: ??? ???? ? ?? ¹Ì±¹?? ??? ?? ????

?

?: ¹Ì±¹?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??¹Ì±¹?? 96%? ?? ???? ??? 90%? ¹Ì±¹?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ??¹æ¹®±×°÷ ??? ??? ¹Ì±¹??? ???? ??

?

? ?/span>: ?? 1? ¹Ì±¹?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????¸ÉÁÖ?? ?? ? ?? ??? ???, ? ? °Üü?? ¹Ì±¹?? ?? ?? ?? ?? ??, ????? ?? ?? ??? ?? ? ???

?

?: ?, ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ¹æ¹® 1? ?? ?? ???? 1?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? 1? ? ? ??? ????? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???

?

?? ? ? ? ?? ¹Ì±¹?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ??¹Ì±¹???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??¹Ì±¹? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??

?

?? ? ? ???? ? ???? ? ??? ? ???¹Ì±¹ ¹æ¹®??? ? ? ?? ?? ? ???????

?

?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ? ? ????? ??? ?? ? ? ??? ¹Ì±¹ ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? 2? ? ? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??°á°ú????? ??? ???? ?? ?¹Ì±¹?? ? ??? ? ? ?? ? ?? ? ?¹Ì±¹? ??? ??? ?? ? ? ??

?

NHK: ?? ?? ?? ? ??????? ±×¸®? ?? ? ??? ???

?

?: ???? ?? ???? ???? °æÃ»? ? ?????? ?? ? ???? ?? ???¹Ì±¹ ¹æ¹®?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ??

?

APTV: ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ????

?

?: ??? ????? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ¹Ì±¹ ?? ??? ?? ? ?? ??? ???°å±â ? ? ¹Ì±¹ ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ? ?¸£°á? ã±â ?? ?? ? ? ? ±×¸®? ?? ??? ?? ?? ?? ±¸Ã¼?? ??? ? ? ? ??, ? ? ???

?

V: ¹Ì±¹???? ? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?±¸Ã¼?? ?? ?????????

?

?: ??? ????? ±¸Ã¼???? ?? ? ??? ?? ? ???±â¸¤? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ?

?

??/span>: ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ? ??? ±×¸®? ? ?? ? ?? ? ???

?

?: ? ??? ? ??? ?? ? ? ?¹Ì±¹ ¹æ¹® ??? ? ???? ???? ±×¸®? ±¸Ã¼?? ?? ? ???¹Ì±¹ ¹æ¹® ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ??

?

YTN: ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????±¸Ã¼?? ???? ????

?

?: ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ?°É¸® ??, ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??

?

±Àº¸: ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ¸ÉÁÖ ????

?

?: ? ?? ? ??? ??????? ??? ±¸Ã¼? ?? ? º¥¸Õ ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?

?

º¥¸Õ ?? ??? ? ???? ? ¹æ¹®???? ?? ????? ¹æ¹®??? ?

?

?? ??? ?? ?? ??? ?? ?¹Ì±¹?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ???±¸¹«?? Á¶°Ç ?? ????? ??? ±¸Ã¼?? ¸ÉÁÖ ?? ?10 ¹Ì±¹ 830?? ?? ???? ?? ?? ???? 10 ???? ?? ???? ??? ¹Ì±¹?? ???? ???? ? ?? ¹Ì±¹??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???

?

?: ??? ???? ? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ? ??? ?? ¹Ì±¹? 2003 5 ? ?? ?? ??? ?? , ? ?? ??? ???? ?? ????

?

¹Ì±¹? ? ???? ???? ±¸¹«? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? , , ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ¹Ì±¹ ?? ?? ??? ??? ?? ±¸¹«? ? ?? ? ???? ??? ¹Ì±¹? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??? 2? ???2? ?? ? ?? ? ??? ?? ±¸¹«?? ? ?? 47? ?? ? ?? ???? ??? ????? ???

?

????: ? ????? ? ??? ¹Ì±¹ ??? ¹«¸® ?? ? ????? ? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ¹«¸® ? ?? ?? ????? ? ??

?

?: ??? ? ??????

?

##

?

?

Agricultural Trade Office, American Embassy - Seoul

Tel: 82-2-397-4188 ?Fax: 82-2-720-7921

Email: [email protected]??? ?

?