UPCOMING EVENTS & NEWS / 새소식

 

“Great American Food Festival” at the Westin Chosun Hotels

조선호텔 “미국 남부 해산물 프로모션”, 2005년 10월 7-22일, 11월 24일 - 12월 7일 

 

서울 조선호텔과 부산 조선비치호텔은 호텔 창립 91주년을 기념하여 "미국남부 해산물 프로모션"을 각각 10월과 11월에 개최합니다.  본 행사에서는 "쉐프멕스웰의 키친"과 "다운 홈 버지니아"등 인기 요리프로그램의 주인공이자 저명한 조리 컨설턴트로 활약하고 있는 존 멕스웰 (John Maxwell)씨와 조선호텔 조리팀이 한국인의 취향을 토대로 공동 개발한 다양한 해산물요리들이 캘리포니아 와인, 미국산 감자, 캘리포니아 호두 등 미국을 대표하는 고품질 식자

재들과 함께 선보이게 됩니다.  행사 첫날인 10월 7일에는 서울 조선호텔 야외 행사장에서 아메리칸 해산물 뷔페 파티(저녁 6시30분 - 10시)가 열리며, 10월 11일에는 나인스 게이트에서 존 멕스웰 씨가 직접 시연하는 정통 아메리칸 해산물 요리 갈라 디너가 열립니다.

 

일정: 2005년 10월 7-22일 (서울 조선호텔), 11월 24일 - 12월 7일 (부산 조선비치호텔)

공동 참여 기관: 미국 남부주 농업무역협회(SUSTA)

                            캘리포니아 와인협회(CWI)

                            캘리포니아 호두협회(CWC)

                            미국 감자협회 (USPB)

문의: (02)397-4554 (김 세원 마케팅담당관)  317-0072 (조선호텔)

선보일 식자재: Blue Crab, Crab Roe, Crab Meat, Scallop, Clams,

                          California Wine, California Walnut, American Potato Products

 

Horse Buying Mission to Ocala Horse Auction, Florida

오칼라 경주마, 종마 경매 구매사절단 파견, 2005년 10월 8-14일

 

미국 플로리다주 오칼라시에서 정기적으로 개최되는 오칼라 경매는 미국 경주마, 종마 시장에서 최고의 전통과 규모를 가진 거래시장입니다.  미국농업무역관은 올해의 경매에 한국의 주요 경주마, 종마 수입자들로 구성된 구매사절단을 파견하여 세계 최고수준의 품질과 가격경쟁력을 가진 미국산 경주마, 종마의 구매기회를 제공할 예정입니다.  구매사절단은 경매참가와 더불어 현지 목장, 경주장, 기타 관련 시설들을 견학하고 선진 기술, 정보 습득의 기회도 가지게 됩니다.  본 행사는미국축산업 유전형질수출협회(U.S. Livestock Genetics Export, Inc. / USLGE)의 지원으로 진행됩니다.

 

일정: 2005년 10월 8-14일

장소: 미국 플로리다주 오칼라시 경매장

문의: (02)397-4554 (김 세원 마케팅담당관)

인터넷 홈페이지: www.uslge.org

 

California Wine Institute Visits Seoul

캘리포니아 와인협회 대표단 방한 행사, 2005년 11월 3-5일

캘리포니아 와인협회는 연례 아시안투어 기간 중 서울을 방문하여 다채로운 행사를 개최합니다.  11월 3일부터 이틀간 서울에서 진행될 본 행사에는 국내 와인 애호가들과의 만남, 세미나, 와인 전문가들을 위한 시음회 및 리셉션 등이 개최됩니다.  대표단은 캘리포니아의 10여개 와이너리 담당자들로 구성될 예정이며, 특히 한국시장에 새로이 진출하려는 업체들 위주로 방한하여 수입업체들에게 실무적인 무역상담의 장도 제공할 것으로 기대됩니다.

일정: 2005년 11월 3일(저녁 만찬), 11월 4일(그랜드 테이스              팅 및 리셉션), 11월 5일(개별 미팅)

장소: JW 메리어트호텔 (그랜드 테이스팅 및 리셉션)

문의: (02)543-9380 (캘리포니아 와인협회 한국사무소)

인터넷 홈페이지: www.wineinstitute.org

U.S. Pet Food Companies at the Kopet 2005

국제 애완동물 용품박람회 미국 업체 참여, 2005년 11월 4-6일

 

국내 최대규모의 애완동물  관련산업 박람회인 Kopet 2005가 오는 11월 삼성동 무역전시장(COEX)에서 개최됩니다.  기존의 국제애완동물 및 용품박람회(KOPET)와 서울국제애완용품전시회(SIPET)가 통합되어 새로인 출범한 본 박람회는 애완동물에서 부터 사료, 장신구 및 기타 관련 서비스업을 망라한 다양한 분야에서 새로운 제품과 사업아이디어를 제공하게 됩니다.  이번 박람회에는 미국 유수의 애완용 사료업체인 S&M NuTec LLC사가 참가하여 한국의 수입업체를 모색할 예정입니다.  개별 미팅을 원하시는 분은 미국농업무역관으로 연락주세요.

 

일정: 2005년 11월 4-6일 (매일 오전 10시 - 오후 5시)

장소: 삼성동 COEX 태평양홀

문의: (02)397-4237 (오 영숙 마케팅담당관)

인터넷 홈페이지: www.kopet.com

 

U.S. Pavilion at the 2005 Busan International Seafood & Fisheries Expo

부산 국제 수산물 박람회 미국 전시관, 2005년 11월 24-27일

 

국내 최대규모의 수산물 전문 박람회로 자리잡은 부산 국제 수산물 박람회에 미국 전시관이 운영됩니다.  본 전시관은 미국농업무역관, 미국서부주 농업무역협회 (WUSATA), 미국남부주 농업무역협회 (SUSTA), 미국 상무부 해양관리국 (NOA) 및 알래스카주정부가 공동으로 참여하며, 미국 각지에서 생산되는 다양한 어종 및 수산가공식품들을 선보입니다.  또한 미국현지의 수산물 수출업체에 대한 자세한 정보도 제공할 예정입니다.

 

일정: 2005년 11월 24-27일

장소: 부산 BEXCO 전시장

문의: (02)397-4554 (김 세원 마케팅담당관)

인터넷 홈페이지: www.busanseafoodexpo.com

 

 

Buyer Alert ▪ 한국 수입업체를 찾고 있는 미국 업체 정보

 

Pacific Trade Management Corp. / 캘리포니아, 롱아일랜드 와인

 

업체 소개: 미국 캘리포니아 및 롱아일랜드에 소재한 다수의 와인업체들의 해외 수출 및 홍보 업무를 대행.      2005년 9월 한국 서울에 지사를 설립하였으며, 현재 사업 제휴를 위한 한국 내 와인 수입업체를 찾고 있음.

 

제품 소개: 현재 아래의 와인업체들을 비롯한 다수 업체들의 한국시장 수출

    독점 판권을 가지고 있음.

    - Martin Ray Winery, Sonoma, California

    - Alexander Valley Winery, Sonoma, California

 

 

연락처:

    담당자: Mr. James Pollina, Director

    주소: 서울시 강남구 역삼동 737 스타타워 41층 (우편번호 135-984)

    전화: 010-9078-2882

    이메일:

    * (한국어 상담) 이 영주, Assistant

    전화: 010-4221-2360

    이메일:

New Entries from the Buyer Alert  Service

본 서비스는 현재 한국의 수입자를 찾고있는 미국산 농,수,축산물 및 가공식품의 수출업체 정보를 등록된 한국의 수입업체들에게 실시간으로 제공하는 미국농무성의 서비스입니다.  지난 분기동안 입수된 제품/수출업체 정보를 다시한번 아래에 게재하오니 관심있는 분께서는 해당 업체에 직접 연락하시면 됩니다.

SUNFLOWER KERNEL -- Certified Organic & Conventional Non-GMO. Bakery and convection. Available in 20 FT full containerload shipment quantities. CIF & C&F pricing available. USDA No. 1 or Better. Packaging: Bulk, bags, or totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT food grade container. Quantity available: Please contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street S. W., Fargo, ND 58103.

EDIBLE BEANS -- Certified Organic & Conventional Non-GMO. Black Turtle, Cranberry, Dark Red Kidney, Garbanzo, Great Northern, Kintoki, Light Red Kidney, Navy, Otebo, Pinto and White Kidney, Small Red Beans, and Peas. USDA No. 1 Grade or Better. Packaging: Bulk, Bags, Totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT Food Grade Container. Quantity available: Please contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street S. W., Fargo, ND 58103.

FLAX-- Brown and Golden. Certified Organic & Conventional Non-GMO. Available in 20 FT full containerload shipment quantities. CIF & C&F pricing available. USDA No. 1 or better. Packaging: Bulk, Bags, or Totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT food grade containers. Quantity available: Contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street SW, Fargo, ND 58104.

Contact: Aaron Skyberg, Marketing, SK Food International, 4749 Amber Valley Parkway Suite 1, Fargo, ND 58104. Phone: 701-356-4106. Fax: 701-356-4102. Email: . WebPage: www.skfood.com. Total Sales Volume: $1,000,000 to $9,999,999. Number of Employees: 5-9. Firm founded: 1990. Type of Firm: Exporter.

DOG FOOD -- Pro balanced (puppy/adult/performance). Performance plus (puppy/chunks/ration/hi pro). Packaging: 20 or 50 pound bags. Private Labeling possible. Shipping specifications: 18-20 MT per container. Min. one container per order. Quantity available: Unlimited. FOB Port. For pricing information, please contact firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.

EQUINE PRODUCTS -- Offer 4 primary lines of Horse Feeds ranging from an Economy Brand up to a Super Premium product. Wide variety of products can meet the nutritional needs of all ages of horses ranging from Foal's to Broodmare's and beyond. Full Specs available upon request. Packaging: Bagged. For shipping and quantity information, please contact firm. For pricing information, please contact firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.

Contact: Anthony Micci, Sales Manager, Fornazor International Inc., 330 Broadway, Hillsdale, NJ 07642. Phone: 201-664-4000. Fax: 201-664-3222. Email: . WebPage: www.fornazor.com. Total Sales Volume: $10,000,000 to $49,999,999. Number of Employees: 50-99. Firm founded: 1987. Type of Firm: Exporter.

CAKES & BAKING MIXES -- Baking Mixes, Meal Mixes, Pancake Mixes, Cookie Mixes, and Muffin Mixes. A price competitive range that offers a great selection and competes very well against other brand name products. Ultra Moist Cake Mixes: Devils Food Cake Mix, Lemon Cake Mix, White Cake Mix, Spice Cake Mix, and Yellow Cake Mix. Ultra Rich Baking Mixes: Fudge Brownie Mix, Chocolate Chip Cookie Mix, Sugar Cookie Mix, Blueberry Muffin Mix, Banana Nut Loaf Mix, Pancake Mix, Biscuit & Baking Mix, Pizza Crust Mix, Hot Roll Mix, Chicken Coating Mix, and Fish Batter Mix. Packaging: Retail boxes (184 gram - 907 gram). Bulk and Private label options also available. Shipping Specifications: Minimum order is one 20 FT containerload. Orders of mixed flavors/sizes are available. Quantity Available: Unlimited quantities. FOB Port: Available from major ports on the U. S. East & West Coasts. Bank Reference: United Commercial Bank, 711 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102.

Contact: Sianne DeSilva, Managerof Export Sales, American Trading International Inc., 11300 W. Olympic Blvd. Ste-780, Los Angeles, CA 90064. Phone: (310) 445-1415. Fax: (310) 445-1411. E-mail: . Web Page: www.american-trading.com. Total Sales Volume: $10,000,000. Firm founded: 1995. Type of Firm: Trading Company.

CONCORD GRAPE JUICE CONCENTRATE -- Brix 68.0. Natural, deep purple color. Essence returned or separate. Contact for full specifications data. Packaging in steel drums with poly liner, 263.0 kg net weight each. Labelling in English. Shipping Specifications: 70-72 drums per refrigerated container. Quantity Available: Full containerload quantities. FOB Port: Will arrange overseas shipment upon request. For pricing information, please contact the firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 66 Pleasant St., Marblehead, MA 01945.

Contact: Alexander George, Marketing, Barnett Trading, 217 Humphrey St., Marbelhead, MA 01945-1620. Phone: (781) 639-0725. Fax: (781) 639-4356. E-mail: . Total Sales Volume: $10,000,000 to $49,999,999. Firm founded in 1991

 

U.S. Food Trends Update ▪ 미국내 최신 식품업계 동향

 

Changing Population Increases Demand for Food Away from Home

인구 변화에 따른 외식 소비 문화 변화

미국농무부(USDA) 경제분석가  헤이든 스튜어트 박사(Dr. Hayden Stewart)의 최근 논문에 따르면 미국 사회의 인구학적 변화가 외식 소비에 큰 변화를 몰고오고 있으며 이에따라 외식업계 내부에도 새로운 변화가 일고 있다고 한다.  아래는 논문 요약. 

단위 가족 구성원의 수:  대가족일수록 인당 식재료비가 저렴해지므로 내식을 선호.  홀부모 가족을 포함해 핵가족은 비용측면에서 내식이 외식에 비해 유리하지 않다.

 

가족 구성원의 연령:  고령자로 구성된 가족은 내식을 선호하며 외식의 경우 풀서비스 레스토랑을 선호.  구성원의 나이가 어린 가족은 조리 기술 및 시간적 여유의 부재로 패스트서비스 레스토랑에서의 외식을 선호.

 

가족 수입: 소득이 높은 가족일수록 레져활동에 더 많은 시간과 비용을 소비.  외식이 레져활동의 일부로 포함되는 추세.

 

외식업계의 대응: 풀서비스 레스토랑과 패스트서비스 레스토랑 개념의 결합이 진행중.  편리함을 중요시하는 트랜드에 대응하여 세트 메뉴, 셀프 서비스를 강화한 풀서비스 레스토랑이 생겨남.  패스트서비스 레스토랑의 경우 음식의 질, 메뉴의 다양성, 그리고 매장의 데코레이션을 개선시키려는 노력이 진행중.  대표적인 예로 Panera와 Boston Market 등의 업체가 있음.

Eating Out Healthy

외식업계에 부는 건강 바람

건강에 대한 소비자들의 관심이 지속적으로 증가하고 있는 다운데 미국의 외식업체들도 이에 발빠르게 대응하고 있다.  지난해까지 선풍적인 인기를 끌던 특정 다이어트(황제 다이어트 등) 트랜드에 편승하는 메뉴구성은 주춤한 반면 소비자가 스스로 선택할 수 있는 건강 메뉴구성이 올해 새롭게 확산되고 있다.  아래는 몇가지 주목을 받고 있는 트랜드.

메뉴판에 개별 메뉴의 영양정보(칼로리, 지방 함량 등)를 병기.

건강에 관심있는 소비자들을 위한 별도의 메뉴 코너 신설.

신선 샐러드 종류를 대폭적으로 확대.

생수(Bottled Water)를 음료코너에 포함.

사이드 메뉴 종류에 건강에 이로운 식자재로 구성된 메뉴를 추가.

어린이 손님을 위한 건강 메뉴 별도 구성.

For More Information / 미국 외식산업 트랜드에 대한 추가 정보

미국외식산업협회(National Restaurant Association, NRA)의 인터넷 홈페이지를 통해 최신 업계자료를 얻으실 수 있습니다.  www.restaurant.org

 

Import Policy Update ▪ 수입관련 신설 법규 안내

 

Pre-Confirmation Based Import Food Registration System

수입식품등사전확인등록 제도 신설

제도의 개요

수출국의 공장에서 제조, 가공된 식품등이 우리나라의 식품위생법에 적합하다는 것을 사전(수입전)에 현지실사를 통하여 확인 받은 경우에는 수입신고시 서류검사만으로 통관 처리 할 수 있도록 함

신청자격

한국에 수출하고자 하는 식품등을 제조, 가공하는 자

대상식품의 범위

한국에 수출하고자 하는 식품, 식품첨가물, 기구 또는 용기, 포장.  단, 농, 임산물 등의 1차 생산품 및 그 단순 가공품은 제외

신청절차

“수입식품등사전확인등록” 신청서에 구비서류를 첨부하여 수출국 정부(또는 주한 대사관)의 확인을 거쳐 식품의약품 안전청장에게 제출

사전확인 내용

 

- 법 제4조 내지 법 제6조 및 법 제8조에 의한 판매 등 금지식품등 해당 여부

- 법 제7조 및 법 제9조에 의한 기준과 규격의 적합 여부

- 법 제11조의 규정에 의한 허위표시 등 해당여부

- 법 제21조 규정에 의한 시설기준 적합 여부

- 법 제32조2의 규정에 의한 위해요소중점관리기준 적용 여부

심사절차

신청자가 제출한 사전확인등록 신청서류를 검토하고 현지실사를 통하여 한국의 식품위생법 및 기준, 규격 등에 적합하다고 인정되는 경우 식품 및 그 제조공장을 등록하여 등록번호를 제조, 가공자에게 통지 (변경의 경우도 동일함)

등록된 식품의 수입검사

서류검사 실시를 원칙으로함 (관능, 정밀, 무작위표본검사 생략)

신청 수수료

28,000원 + 심사 공무원 국외 출장여비 (국외 여비 등은 공무원국외여비규정에 의하여 산출: 왕복항공료 + 체제비 / 2인 기준)

구비서류

1. 식품의 경우

가. 사용한 원재료명 및 성분배합비율에 관한 서류

나. 제조, 가공의 방법에 관한 서류

다. 사용한 식품첨가물의 명칭, 사용량 등에 관한 서류

라. 해당 제품이 식품등의 기준, 규격 등에 적합하다는 국내외 공인검사기관에서 발행한 검사성적서 또는 검사증명서 원본

마. 해당 식품등을 생산하는 제조, 가공 공장의 소재지, 건물배치도 (기계, 기구류 배치내역을 포함한다) 및 작업장 평면도 등에 관한 서류 

2. 식품첨가물의 경우

가. 식품첨가물명 및 그 성분규격에 관한 서류

나. 해당 식품이 식품등의 기준, 규격 등에 적합하다는 국내외공인검사기관에서 발행한 검사성적서 또는 검사증명서 원본

다. 해당 식품등을 생산하는 제조, 가공 공장의 소재지, 건물배치도 (기계, 기구류 배치내역을 포함한다) 및 작업장 평면도 등에 관한 서류

 

Changes in Existing Import Food Regulations

기존 식품 수입 관련 검사 규정의 주요 개정 내용 요약

전자 통신망을 이용한 식품 수입 신고서류 제출

모든 서류를 이미지 파일 또는 스캔 사본으로 대체 가능

조건부 통관승인의 사후관리 강화

필요내용을 사전 제출해야 조건부 통관 가능

식용 수입식품의 용도전환

별도 승인 절차없이 해당 관세청에서 즉시 전환 가능

경미한 성분규격위반사항

식약청장이 별도로 해당 위반사항을 정하게 함

동일사동일식품

인정기간 삭제로 불필요한 재검사 축소

요건 중 배합비율 동일 조건 삭제

서류검사 대상 확대

과거 문제 없었던 품목들을 지정하여 정밀검사 없이 서류검사만 받게 함 (품목 리스트는 식약청에 문의)

관능검사 방법 개선

7개 품목에 대한 검사방법을 현실적으로 개선

정밀검사 대상

부적합판정을 받은 경우 사유를 불문하고 재검시 모두 정밀검사 대상

정밀검사 횟수

정밀검사에서 부적합판정 받은경우 이후 5회까지 수입물량에 대해 정밀검사 실시

허위서류 처벌 강화

허위서류 발각시 행정처분일 기준 1년이내 수입되는 모든 제품 정밀검사 대상

자사 제조용 원료 수입 검사

무작위 표본 정밀검사 대상에서 제외

목적외 사용 승인신청

자사 제조용으로 수입한 원료를 타 제조사에 재판매 가능

식품첨가물 수입

중점검사항목을 설정하여 감색소 등 46개 품목의 사용여부 중점 관리 (항목은 식약청에 문의)
 

Food Imports Statistics ▪ 식품 수입 통계자료

 

Korea Wine Imports Statistics Through June 2005

2005년 상반기 와인 수입 통계

 

 

2002

2003

2004

2005 III

Country

Category

Value I

Volume II

Value

Volume

Value

Volume

Value

Volume

France

Red in Bottle IV

12,181

3,008,256

18,028

3,304,103

21,289

3,374,943

9,247

1,478,063

Red Bulk V

303

274,795

442

228,612

266

103,422

1

127

White in Bottle

2,237

773,912

2,980

760,573

3,092

839,283

1,477

373,800

White Bulk

7

1,522

12

5,736

6

3,001

0

0

Sparkling

1,150

240,962

1,090

167,000

1,623

179,095

832

68,030

Others in Bottle

425

77,238

76

30,630

57

12,508

62

19,258

Others in Bulk

25

2,417

57

14,057

16

1,075

7

92

Total

16,328

4,379,102

22,685

4,510,711

26,349

4,513,327

11,626

1,939,370

Chile

Red in Bottle

895

192,033

2,366

501,702

6,810

1,540,886

5,391

1,208,586

Red Bulk

31

47,964

122

200,428

220

287,756

469

390,000

White in Bottle

191

49,955

358

95,033

699

182,944

415

114,231

White Bulk

0

0

12

19,000

142

236,466

0

45

Sparkling

7

1,184

22

3,428

19

3,816

13

945

Others in Bottle

59

25,300

109

28,654

104

26,341

45

9,750

Others in Bulk

22

5,191

1

75

14

3,216

0

0

Total

1,205

321,627

2,990

848,320

8,008

2,281,425

6,333

1,723,557

U.S.

Red in Bottle

3,027

995,368

5,567

2,294,258

6,680

2,806,425

3,469

1,365,790

Red Bulk

45

51,557

32

24,131

5

860

16

2,842

White in Bottle

1,163

404,458

1,516

645,761

1,378

654,053

737

317,896

White Bulk

54

66,445

35

31,920

3

414

1

112

Sparkling

26

6,463

4

1,866

5

1,011

0

0

Others in Bottle

49

11,989

21

1,611

20

1,599

23

5,156

Others in Bulk

5

730

18

1,114

45

2,101

11

409

Total

4,369

1,537,010

7,193

3,000,661

8,136

3,466,463

4,257

1,692,205

Italy

Red in Bottle

1,694

482,679

3,078

673,018

3,500

698,852

2,185

429,948

Red Bulk

3

1,681

136

40,509

26

5,473

8

3,373

White in Bottle

527

274,584

791

303,375

978

283,537

517

128,969

White Bulk

5

2,322

103

32,008

0

100

9

5,860

Sparkling

22

5,252

57

11,416

93

16,889

90

18,690

Others in Bottle

5

1,373

21

494

56

19,902

8

549

Others in Bulk

2

440

1

233

55

28,115

1

174

Total

2,258

768,331

4,187

1,061,053

4,708

1,052,868

2,818

587,563

Australia

Red in Bottle

918

270,080

2,323

606,957

3,038

819,879

1,948

407,598

Red Bulk

45

39,758

74

55,472

153

125,594

155

130,768

White in Bottle

370

162,970

696

247,370

707

253,570

383

98,039

White Bulk

81

79,580

77

61,120

99

73,580

69

53,600

Sparkling

5

1,574

43

16,886

22

4,800

12

1,814

Others in Bottle

2

326

10

743

5

292

18

4,590

Others in Bulk

10

1,607

11

1,398

12

792

6

1,083

Total

1,431

555,895

3,234

989,946

4,036

1,278,507

2,591

697,492

Spain

Red in Bottle

296

151,151

559

290,141

1,074

488,367

596

324,467

Red Bulk

405

690,991

461

696,980

514

674,790

319

455,937

White in Bottle

121

141,963

162

139,195

175

171,375

116

94,222

White Bulk

775

1,835,321

686

1,077,425

430

708,246

455

677,695

Sparkling

156

60,901

189

55,113

112

31,580

17

2,719

Others in Bottle

4

3,150

53

13,858

5

1,450

0

0

Others in Bulk

23

34,598

1

41

15

5,496

1

252

Total

1,780

2,918,075

2,111

2,272,753

2,325

2,081,304

1,504

1,555,292

Germany

Red in Bottle

106

52,859

398

146,417

740

173,069

291

79,380

Red Bulk

1

45

1

89

0

6

0

0

White in Bottle

1,093

519,090

1,493

559,620

1,642

536,354

676

222,751

White Bulk

195

191,410

293

240,378

100

71,728

202

144,196

Sparkling

12

3,570

42

17,057

13

3,168

4

297

Others in Bottle

7

2,500

0

56

15

3,631

12

3,754

Others in Bulk

2

399

1

382

4

378

1

102

Total

1,416

769,873

2,228

963,999

2,514

788,334

1,186

450,480

Others

Red in Bottle

223

65,856

639

151,199

1,091

244,634

703

210,639

Red Bulk

27

45,131

14

4,097

68

43,031

215

155,959

White in Bottle

222

85,143

387

119,632

585

121,098

556

134,365

White Bulk

42

41,262

21

23,664

2

1,410

1

102

Sparkling

13

6,445

19

2,547

42

6,665

6

1,730

Others in Bottle

106

24,079

47

4,319

60

11,096

43

8,081

Others in Bulk

11

4,378

28

26,814

56

7,586

31

6,814

Total

644

272,294

1,155

332,272

1,904

435,520

1,555

517,690

Grand Total

Red in Bottle

19,340

5,218,282

32,958

7,967,795

44,222

10,147,055

23,830

5,504,471

Red Bulk

860

1,151,922

1,282

1,250,318

1,252

1,240,932

1,183

1,139,006

White in Bottle

5,924

2,412,075

8,383

2,870,559

9,256

3,042,214

4,877

1,484,273

White Bulk

1,159

2,217,862

1,239

1,491,251

782

1,094,945

737

881,610

Sparkling

1,391

326,351

1,466

275,313

1,929

247,024

974

94,225

Others in Bottle

657

145,955

337

80,365

322

76,819

211

51,138

Others in Bulk

100

49,760

118

44,114

217

48,759

58

8,926

Grand Total

29,431

11,522,207

45,783

13,979,715

57,980

15,897,748

31,870

9,163,649

* Notes:

Source: KOTIS (Korea Trade Information Service)

I Unit: $1,000 US Dollar, CIF value

II Unit: Kg

III Through June 2005

IV Products contained in 2 Liter or less unit package

V Products contained in over 2 Liter unit package 

 

U.S. Ag. Trade Shows 2006 ▪ 미국 내 농업관련 박람회 2006년 일정

 

박람회 이름

장소

일시

연락처

Int'l Builder’s Show

Orlando, FL

Jan. 11-14

National Association of Home Builders

www.nahb.com

NASFT Fancy Food Show Winter

San Francisco, CA

Jan. 22-24

National Assn. for Specialty Food Trade

www.fancyfoodshows.com

International Poultry Egg Exposition

Atlanta, GA

Jan. 25-27

U.S. Poultry & Egg Association

www.poultryegg.org

Vegetable & Flower Seed Conference

Amelia Island, FL

Jan. 28-31

American Seed Trade Association

www.amseed.org

Gulf States Horticultural Expo

Mobile, AL

Feb. 3-4

www.gshe.org

Houston Livestock Show & Rodeo

Houston, TX

Feb. 28-March 19

www.hlsr.com

Annual National Fiery Foods & Barbecue Show

Albuquerque, NM

March 3-5

www.fiery-foods.com

Int'l Restaurant & Foodservice Show of New York

New York, NY

March 5-7

www.newyorkrestaurantshow.com

Int'l Beverage and Food Convention & Trade Show

Las Vegas, NV

March 6-8

www.nightclub.com

International Boston Seafood Show

Boston, MA

March 12-14

www.bostonseafood.com

American Wholesale Marketers Assn. Real Deal Expo

Las Vegas, NV

March 15-17

www.realdealexpo.com

Snack Food Association Expo

Las Vegas, NV

March 19-22

www.sfa.org

Natural Products Expo West

Anaheim, CA

March 23-26

www.naturalproductsexpo.com

American Pet Products Manufacturers Assn.

San Diego, CA

March 23-25

www.appma.org

Duty Free Show of the Americas

Ft. Lauderdale, FL

March 24-28

Int'l Assn. of Airport Duty Free Stores

www.iaadfs.org

Pet Food Forum

Chicago, IL

April 11-13

www.petfoodindustry.com

Monterey Wine Festival

Monterey, CA

April TBD

www.montereywine.com

Expo Alimentos

San Juan, Puerto Rico

April 2-3

www.expo-alimentos.com

Supply Side East

Baltimore, MD

May 1-3

www.supplysideshow.com

World Wine Market Show

San Francisco, CA

May TBD

www.world-wine-market.com

United’s Annual Produce Business Conference & Expo

Chicago, IL

May 6-9

United Fresh Fruit & Vegetable Association

www.uffva.org

FMI Show

Chicago, IL

May 7-9

www.fmi.org

U.S. Food Export Showcase at FMI

Chicago, IL

May 7-9

www.usfes.org

NASFT Fancy Food Show Spring

Chicago, IL

May 7-9

www.fancyfoodshows.com

All Things Organic

Chicago, IL

May 7-9

Organic Trade Association

www.ota.com

National Restaurant Assn. Show

Chicago, IL

May 20-23

www.restaurant.org

Natl Confectioners Assn. (NCA) All Candy Expo

Chicago, IL

May 24-26

www.allcandyexpo.com

International Dairy-Deli-Bakery Assn Seminar&Expo

New Orleans, LA

June 11-13

www.iddba.com

National Nutritional Foods Association Market Place 2005

Las Vegas, NV

July 16-17

www.nnfa.org

NASFT Fancy Food Show Summer

New York, NY

TBD

www.fancyfoodshows.com

Institute of Food Technologists (IFT)

Orlando, FL

June 24-28

www.ift.org

Southern Nursery Association

Atlanta, GA

August 11-13

www.sna.org

Western Foodservice & Hospitality Expo LA

Los Angeles, CA

August 20-22

www.westernfoodexpo.com

Florida Restaurant Show

Orlando, FL

Sept. 9-11

www.fraexpo.com

Expo Comida Latina East

New York, NY

Sept. 12-13

www.expo-comida-latina.com

Natural Products Expo East

Washington, DC

Sept. 14-17

www.naturalproductexpo.com

Food & Nutrition Conference & Expo

Honolulu, HI

Sept. 16-19

American Dietetic Association

www.eatright.org

World Dairy Expo 2005

TBD

Oct. 3-7

www.world-dairy-expo.com

International Restaurant and Foodservice Show of San Francisco

San Francisco, CA

Oct. 7-9

www.fraexpo.com

National Frozen and Refrigerated Foods Convention

San Francisco, CA

Oct. 8-12

www.nfraweb.org

National Association of Convenience Stores Show

New Orleans, LA

TBD

www.nacsonline.com/NADSShow/Home.htm

International West Coast Seafood Show

Los Angeles, CA

Oct. 9-10

www.westcoastseafood.com

Expo Comida Latina West

Los Angeles, CA

Oct. 9-10

www.expo-comida-latina.com

AMI International Meat, Poultry & Seafood Conventional & Exposition

Chicago, IL

Oct. 26-29

American Meat Institute Foundation

www.worldwidefood.com

Food, Dairy & Beverage Exposition

Chicago, IL

Oct. 26-29

www.worldwidefood.com

Western Seed & Lawn Seed Conference

Kansas City, MO

Nov. 4-7

American Seed Trade Association

www.amseed.org

Produce Marketing Association Fresh Summit

Atlanta, GA

Nov. 4-8

www.pma.com

Supply Side West

Las Vegas, NV

Nov. 9-11

www.supplysideshow.com

Private Label Manufacturers Association Show

Chicago, IL

Nov. 13-15

www.plma.com

Kosherfest

New York, NY

Nov. 15-16

www.kosherfest.com

America’s Food & Beverage Show & Conference

Miami, FL

TBD

www.worldtrade.org/food

Corn & Sorghum & Soybean Seed Research Conference and Seed Expo

Chicago, IL

TBD

www.amseed.org

 

Trade Lead Form (미국 상품 수출업체 알선 서비스 신청서)

 

귀하가 수입을 희망하는 미국산 농수축산 및 가공식품의 수출업체를 알선해 드리는 서비스입니다.  아래 신청서를 상세히 기재하여 보내주시면 해당 미국 수출업체들이 귀하께 직접 연락을 드립니다. 기재된 내용은 대외비로 지켜지며, 귀하의 요청을 처리하는데에만 사용됩니다.  (아래의 양식을 작성하셔서 팩스(02-720-7921)또는 이메일([email protected])로 보내 주세요)

 

성명:

 

 

 

직함:

Tel:

 

Fax:


Email:

회사명:

주소:

거래은행 및 지점:

원하는 농산물 품명:

(해당 HS Code No.):

수량:

품질:

포장:

인도기간:

기타요망사항:

견적가 (CIF, C&F, FOB 등)

비고:

 

ATO NEWSLETTER 수신/해지 신청

 

ATO News Letter는 현재 E-Mail 및 팩스로 나가고 있습니다. 신규 구독을 원하시는 분이나, 기존 독자분 중 더 이상 구독을 원치 않으시는 분은 아래의 양식을 작성하셔서 팩스(02-720-7921)나 E-Mail([email protected] - 영문으로 작성해 주세요), 혹은 전화(02-397-4276)를 통해 미국 농업무역관에 연락을 주십시오. 또한 Buyer Alert의 신규 구독 신청 및 구독 해지를 원하시는 분도 연락 주십시오. 감사합니다.

 

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

◆ ATO Newsletter 수신을 신청합니다. (        )

 

1.성명(Name)__________________________________       2.직위(Title)_______________________________

 

3.회사/근무처(Company/Organization) _________________________________________________________

 

 전화(Tel) ___________________________________          팩스(Fax)  ________________________________

 

 이 메일(Email) ____________________________________________________________________________

 

4. 회사 주소 (Address)

 __________________________________________________________________________________________

 

◆ ATO Newsletter 수신 해지를 신청합니다. (        )

   

 ※ 위의 양식 1-4번 항목을 기입해 주십시오.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Buyer Alert 수신 신청/ 해지 요청서

 

◆ Buyer Alert의 수신을 신청합니다. (         )

 

◆ Buyer Alert의 수신 해지를 신청합니다.  (        )