Çѱ¹ »ý¼ö½ÃÀå °ß½ÇÇÑ ¼ºÀå¼¼ Áö¼Ó

1995³â óÀ½ »ý¼ö»ç¾÷ÀÌ Çã°¡µÈ ÀÌ·¡ ±¹³» »ý¼ö½ÃÀåÀº Áö¼ÓÀûÀÌ°í °ß½ÇÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.  ƯÈ÷ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼öµ¾¹° ǰÁú¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å Áö¼Ó°ú ±âÁ¸ °¨¹ÌÀ½·á¸¦ ´ëüÇÒ °Ç°­À½·á¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿äÁõ°¡·Î ÀÎÇØ ÇâÈÄ¿¡µµ »ý¼ö ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¼¼´Â Áö¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.  ¿ÃÇØ ±¹³» »ý¼ö½ÃÀåÀº Àü³âµµ ´ëºñ 6.5% ¼ºÀåÇÑ 3,000¾ï¿ø´ë¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.  ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀº ÇâÈÄ 5³â À̳»¿¡ ±¹³» ½ÃÀå±Ô¸ð°¡ ÇöÀçÀÇ µÎ¹è·Î Ä¿Áú°ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇöÀç ±¹³» »ý¼ö½ÃÀåÀº ´ë±â¾÷µéÀÌ ÁÖµµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÀÔ¾÷ü·Î´Â ¿¡ºñ¾Ó(Evian)°ú ³×½½·¹(Nestle) µîÀÌ ²ÙÁØÇÑ ½ÇÀûÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.  ±×·¯³ª ¼öÀÔ Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì ÇÁ·¹¹Ì¾ö ½ÃÀå¿¡ ±¹ÇѵǾî À¯ÅëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç Àüü ½ÃÀå¿¡¼­ 1% Á¤µµÀÇ Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÏ´Â µ¥ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.  ÇâÈÄ ±¹³» ¼ÒºñÀÚÀÇ ÃëÇâÀÌ ¼¼ºÐÈ­µÇ°í ±â´É¼ºÀ» Ãß°¡ÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ¼±È£ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¹Ì±¹»ê ¼öÀÔ »ý¼öµéµµ ½ÃÀå ÁøÀÔÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±¹³» »ý¼ö½ÃÀå ¹× À½·á¼ö½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÚ·á´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ ÇØ¿Ü³ó¹«Ã» º¸°í¼­ (#KS 5042)¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¼ö ħü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ ±ÞÁõ

2004³â ¹× 2005³â »ó¹Ý±â ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ ½ÇÀûÀº °¢°¢ 26.6% ¹× 19.1%ÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾´Ù.  2005³â ¼öÀÔ½ÇÀûÀº Àü³âµµÀÇ 5õ 8¹é¸¸ºÒÀ» ³Ñ¾î¼­ ¿¬°£ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.  ¿ÍÀÎ ¼öÀÔÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀåÀº °Ç°­À» ÁöÇâÇÏ´Â ¼Òºñ Æ®·»µå¿¡ ±âÀÎÇϰí ÀÖ´Ù.

2005³â »ó¹Ý±â ¹Ì±¹ ¿ÍÀÎ ¼öÀÔÀº Àü³âµµ ´ëºñ 5.2% ¼ºÀåÇÏ¿´À¸¸ç, Ä¥·¹¿Í È£ÁÖ»ê ¿ÍÀÎ ¼öÀÔÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ Áõ°¡°¡ ¹Ì±¹»ê ¿ÍÀÎ ¼öÀÔÀÇ ¼ºÀåÀ» ÀúÇØÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÈ´Ù.  ƯÈ÷ Ä¥·¹»ê ¿ÍÀÎÀº óÀ½À¸·Î ¹Ì±¹ ¿ÍÀÎÀ» Á¦Ä¡°í Çѱ¹³» ½ÃÀåÁ¡À¯À² 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù.  ±×·¯³ª ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÇ Ç϶ô°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô ¹Ì±¹»ê ¿ÍÀÎÀÇ Çѱ¹ ¼öÃâÀº ¹Ì±¹»ê ¿ÍÀÎÀÇ Ç°ÁúÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚÃþÀÇ È®´ë·Î ÀÎÇØ ÇâÈÄ °ß½ÇÇÏ°Ô À¯ÁöµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ÇöÀç ¹Ì±¹ ¿ÍÀÎÀº ÁÁÀº °¡°Ý°ú ±ÕÀÏÇÑ Ç°ÁúÀ» ¹«±â·Î Áß, Àú°¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ƯÈ÷ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.  E&J Gallo»ç¿Í Constellation»ç¿¡¼­ °ø±ÞµÇ´Â º´´ç 1¸¸¿ø´ë ÀÌÇÏÀÇ Á¦Ç°ÀÌ Ãֱ٠Ȱ¹ßÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù.  µÎ»êÁÖ·ù¸¦ ÅëÇØ °ø±ÞµÇ´Â ¡°Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ·¹ÀÌºí¡± ½Ã¸®Áîµµ ²ÙÁØÇÑ ÆÇ¸Å°í¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

¹Ý´ë·Î ÃÖ°í±Þ ÇÁ·¹¹Ì¾ö ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ½×Àº ¹Ì±¹»ê ¿ÍÀεéÀÌ ²ÙÁØÇÑ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.  °¡°Ý´ëºñ ¸À°ú ǰÁú¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ¹× ±âŸ °æÀï±¹ÀÇ Á¦Ç°µéº¸´Ù ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Ù.

±¹³» ¿ÍÀνÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÚ·á´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ ÇØ¿Ü³ó¹«Ã» º¸°í¼­ (#KS 5038)¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

  

 

Agricultural Trade Office, American Embassy - Seoul

Tel: 82-2-397-4188  Fax: 82-2-720-7921

Email:  atoseoul@usda.gov